The Big Bang Theory Unaired Pilot
Απόδοση/Συγχρονισμός [ Theofanis20 ]
Επιμέλεια/Διορθώσεις [ xarhli ]
Διανομή Υποτίτλων www.subs.gr
Σου πήρε πολλή ώρα.
- Συγγνώμη. Αποσπάστηκα. - Αλήθεια;
Πως ακριβώς αποσπάστηκες κάνοντας κατάθεση σπέρματος;
Βρήκες κάτι πιο ενδιαφέρον στο εσώρουχό σου;
Όχι.
Μόνο το συνηθισμένο περιεχόμενο που χρησιμοποιώ με τον παραδοσιακό τρόπο.
Αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι…
πωλούμε το σπέρμα μας σε μια τράπεζα σπέρματος υψηλού δείκτη νοημοσύνης
και δεν μπορούμε να εγγυηθούμε απογόνους με υψηλό δείκτη νοημοσύνης.
Η υψηλή νοημοσύνη μπορεί να θεωρηθεί ως μετάλλαξη
όσο και η μετακίνηση του ματιού στην πάνω πλευρά, στο ψάρι γλώσσα.
Σέλντον, είσαι ο μόνος που ξέρω που μπορεί να αφαιρέσει τη χαρά απ' τον αυνανισμό.
Ευτυχώς σκόνταψα σε ένα περιοδικό που παρουσίαζε γυναίκες με μεγάλους γλουτούς.
"Σκόνταψες", εννοείς πήρες από το συρτάρι με τις κάλτσες σου και το έφερες μαζί σου.
Με συγχωρείς, αυτό δεν είναι ένα τυχαίο φετίχ.
Τα άφθονα οπίσθια υποδεικνύουν επιτυχή τεκνοποιία.
Η διέγερσή μου είναι κλασική εξελικτική απάντηση.
Είμαι καλυμμένος. Γέμισες το κύπελλο ή όχι;
Δεν νομίζω ότι αυτά τα κύπελλα είναι σχεδιασμένα για να γεμίζονται.
Το μέγεθος είναι για να διευκολύνει το στόχο σαν τα πτυελοδοχεία στην Άγρια Δύση.
Περίφημα! Κατάφερες να καταστρέψεις τον αυνανισμό και τους καουμπόηδες. Πάμε!
- Με συγχωρείτε. - Περιμένετε.
Tο 1 οριζόντια είναι "ΑΙΓΑΙΟ".
Το 8 κάθετα είναι "ΝΑΜΠΟΚΟΦ". Το 26 οριζόντια είναι "ΜΣΜ".
Το 13 κάθετα είναι... πάρε το δάχτυλό σου...
"ΦΥΛΟ", το οποίο κάνει το 13 οριζόντια "ΠΟΡΤ-Ο-ΠΡΕΝΣ".
Μπορώ να σας βοηθήσω
Ναι, μόλις τελειώσαμε... την παραγωγή...
Ολοκληρώσαμε τη δουλειά μας.
Καταθέσαμε δύο δόσεις. Αυτά είναι περίπου 80 εκατομμύρια εκκολαπτόμενες ιδιοφυΐες.
Καλά, είναι πιθανές μεγαλοφυΐες.
Έχω μια αδελφή με το ίδιο μείγμα DNA που είναι σερβιτόρα στα Γκούντις.
Θα σας φέρω τις επιταγές σας.
Επιταγές; Όχι, χρειαζόμαστε μετρητά.
- Βλέπετε έχουμε σχεδιάσει να βγούμε έξω. - Αντιμετωπίζουμε έλλειψη κεφαλαίων.
Εκπλήσσομαι. Συνήθως οι πλούσιοι πωλούν τα σωματικά υγρά τους.
Η πολιτική μας είναι μόνο επιταγές.
Ωραία εντάξει... τότε... δεν θα συνεργαστούμε!
Μας πληρώνετε σε μετρητά ή τα θέλουμε πίσω.
Τι πράγμα θέλετε πίσω;
- "Αυτό". - Εντάξει, πάρτε "αυτό" πίσω.
Εντάξει, μπλόφαρα.
Ήταν καλή μπλόφα. Σχεδόν το πίστεψα.
Το άκουσες αυτό; Σχεδόν με πίστεψε.
Πώς είναι δυνατόν να ξέρεις τα 80 πρώτα δεκαδικά ψηφία του αριθμού π,
αλλά να μην μπορείς να αναγνωρίσεις τον σαρκασμό;
Δεν νομίζω ότι έχουν καμιά σχέση αυτά τα δύο.
Δεν νομίζω να καταφέρουμε να πείσουμε το "Παλάτι της Βομβάης",
να μας αφήσει να πληρώσουμε για ένα γεύμα με επιταγή από τράπεζα σπέρματος.
Μπορούμε και να εξαλείψουμε τον μεσάζοντα και να πληρώσουμε με σπέρμα.
Αναρωτιέμαι αν αυτό έχει σχέση με την φράση, "ακάλυπτη επιταγή".
Όχι, μαμά, η σχέση μας έχει τελειώσει οριστικά. Δεν πάω πίσω.
- Φαίνεται λίγο αναστατωμένη. - Ναι, προσπάθησε να μην την κοιτάς.
Περίμενε.
Τέλος πάντων, σκεφτόμουν να έρθω και να μείνω με εσένα και τον Χένρι.
Γιατί αυτό θα ήταν περίεργο;
Αν δεν είχα κοιμηθεί μαζί του, δεν θα τον είχες συναντήσει ποτέ.
Δεν θα έπρεπε να... κάνουμε κάτι;
Όχι, δεν γνωρίζω κανέναν κοινωνικό κανόνα που να απαιτεί να επέμβουμε.
Τι λες για το... "δεσποινίς σε κίνδυνο";
Ο κώδικας της ιπποσύνης του 12ου αιώνα δεν είναι ακριβώς σύγχρονο.
Θα έπρεπε επίσης να είσαι ιππότης για να βρει εφαρμογή.
Ακούς τι λες, Σέλντον; Αυτός είναι ο λόγος που είμαι ο μοναδικός σου φίλος.
Αναρωτιέμαι αν θα αισθανόσουν υποχρεωμένος να τη βοηθήσεις αν δεν ήταν ελκυστική.
Αναρωτιέμαι αν θα αισθανόσουν υποχρεωμένος να τη βοηθήσεις αν είχε μεγάλα οπίσθια.
Για άλλη μια φορά εκείνη η έλξη είναι καθαρά βιολογική.
Μην κρύβεσαι πίσω από τον επιστημονικό σου μανδύα. Είσαι ένας "κωλάκιας".
Εντάξει, το ομολογώ. Τώρα πάμε να φάμε.
Προτείνεις απλά να την αφήσουμε εδώ πέρα;
Δεν την αφήνουμε εδώ πέρα. Αυτή ήταν εδώ. Εμείς φεύγουμε.
Δεν υπάρχει καμία αιτιώδης σχέση.
Περίμενε λίγο!
Με συγχωρείτε;
Σου αρέσει το ινδικό φαγητό;
Τι;
Βλέπεις... ξέρω ότι όταν υποβάλλομαι σε υπερβολική συναισθηματική πίεση,
το καλό φαγητό και η συζήτηση μπορούν να έχουν ηρεμιστική επίδραση.
Και… επίσης το κάρυ είναι ένα φυσικό καθαρτικό
που βοηθάει να ξεπλυθούν οι τοξίνες από τη χαμηλότερη πεπτική οδό,
και δεν χρειάζεται να αναφέρω ότι το καθαρό παχύ έντερο...
είναι ένα πράγμα λιγότερο για να ανησυχείς.
Τι διάολο πρόβλημα έχεις;
Λέναρντ, δεν είμαι ειδικός αλλά στα πλαίσια μια πρόσκλησης σε δείπνο,
είναι καλύτερο να αποφευχθεί η συζήτηση για τις μετακινήσεις των εντέρων.
Με προσκαλείς σε δείπνο;
Ναι.
- Γιατί; - Δεν ξέρω.
Ανησυχώ για εσένα.
Βασικά ενεργεί σύμφωνα με την εξελικτική προσταγή
της προστασίας του γόνιμου θηλυκού που βρίσκεται σε κίνδυνο.
Αν ήσασταν κογιότ, θα σε καβαλίκευε και θα ούρλιαζε.
Εντάξει, γιατί φοβόμουν ότι θα ήταν κάτι ανατριχιαστικό.
Έλα τώρα. Κοίταξέ μας.
Για το μόνο πράγμα που αποτελούμε απειλή...
είναι οι τρέχουσες ιδιόρρυθμες θεωρίες για τις κβαντικές ιδιομορφίες.
Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια.
Εντάξει, μπορείτε να με κεράσετε φαγητό αλλά μετά τέλος.
Ποιο τέλος;
- Πάμε για φαγητό. - Τέλεια!
Είμαι ο Λέναρντ. Αυτός είναι ο Σέλντον.
Φυσικά και είστε. Κέιτι.
Εσείς παιδιά συνηθίζετε να μαζεύεται γυναίκες που κλαίνε στο δρόμο;
Όχι! Αυτή είναι η πρώτη φορά.
Συνήθως αυνανιζόμαστε μέχρι να βγάλουμε λεφτά για δείπνο και μετά τρώμε μόνοι μας.
Πραγματικά αισθάνομαι άβολα εδώ πέρα.
Χαλάρωσε.
- Ποιο είναι το πρόβλημά του; - Συνήθως δεν καθόμαστε εδώ.
Καθόμαστε σε εκείνο το τραπέζι. Εκείνο είναι το τραπέζι μας.
Ποια είναι η διαφορά;
- Ποια είναι η διαφορά!; - Ξεκινάμε.
Αυτό το τραπέζι είναι κοντά στην κουζίνα συμβάλλοντας στο να έρχεται το φαί...
πιο ζεστό και επίσης δεν είναι τόσο κοντά ώστε να μας αποσπάει.
Το καλοκαίρι, ο κοντινός αερα- γωγός παρέχει επαρκή ψύξη.
Το χειμώνα, προστατεύεται από τον εξωτερικό αέρα.
Είναι σε περίοπτη θέση για τους σερβιτόρους κι όταν κάνεις σινιάλο ανταποκρίνονται.
Θα μπορούσα να συνεχίσω, αλλά νομίζω έγινα κατανοητός.
Έχεις δει ποτέ γυναίκα γυμνή;
- Σαρκασμός; - Όχι, νομίζω σοβαρολογεί.
Λοιπόν, Κέιτι... είχες μια σκληρή μέρα;
Κοίτα, είσαι πολύ γλυκός, αλλά δεν μπορείς να με βοηθήσεις.
Είσαι σίγουρη;
Νομίζω πως όταν έχω ένα πρόβλημα, βοηθάει να το συζητάω με άλλους.
Εντάξει. Ας πούμε ότι έχεις κολλήσει με έναν τύπο
ο οποίος έχει απεξαρτιστεί εδώ και δύο εβδομάδες από το ποτό και τα χάπια.
Δεν νομίζεις ότι σου χρωστάει μια εξήγηση για το χωρισμό
καλύτερη από το "Είμαι παντρεμένος;"
Έχει δίκαιο. Δεν μπορείς να τη βοηθήσεις.
Καλά του τα λες, Πηδηχτούλη.
- Το όνομα μου είναι Σέλντον. - Συμβιβάσου με το Πηδηχτούλης.
Κι έχω δει έξι γυναίκες γυμνές.
Μερικές δεν ήταν ούτε καν συγγενής μου.
Και ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;
Ακόμη και αν μισώ τον τύπο, ακόμη τον αγαπώ.
Εντάξει, αυτό είναι κάτι παράδοξο.
Τα παράδοξα είναι μέρος της φύσης. Σκέψου για παράδειγμα... το φως.
Ο Χίγκενς μας λέει ότι το φως είναι ένα κύμα.
Πράγμα που επιβεβαιώθηκε από το πείραμα της διπλής σχισμής.
Αλλά μετά ήρθε και ο Άλμπερτ Αϊνστάιν...
που ανακάλυψε ότι το φως συμπεριφέρεται και όπως τα σωματίδια.
Οπότε πως λύνεται το πρόβλημα;
Ναι, έχεις δίκαιο. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν ξέρω. Υποθέτω πρέπει να βρω ένα μέρος για να μείνω.
- Λοιπόν, έχουμε ένα ελεύθερο δωμάτιο. - Όχι! Δεν έχουμε.
- Αλήθεια; Και τι απέγινε; - Δώσε μου ένα λεπτό.
- Δεν μπορώ να σας φορτωθώ, παιδιά. - Ευχαριστώ.
Προς το παρόν θα πούμε ότι είναι απλά για 3 μέρες. Το πολύ για μια εβδομάδα.
Μούχλα. Το δωμάτιο έχει μούχλα.
Τι;
Υπάρχουν ποντίκια. Υπάρχουν μεγάλα μουχλοφάγα ποντίκια.
Αυτό θα έλυνε το πρόβλημα της μούχλας και τα ποντίκια θα ψόφαγαν.
Γαμώτο!
Σας υπόσχομαι, παιδιά, ότι δεν θα καταλάβετε καν ότι είμαι εδώ.
Δεν είναι μια από εκείνες τις ιστορίες που ξεκινούν προσκαλώντας σπίτι μία γκόμενα,
και καταλήγει εσύ να ξυπνάς στην μπανιέρα χωρίς νεφρό.
Και δεν φοβάσαι καθόλου γι' αυτό που κάνουμε.
Την άκουσες. Θα είναι μια χαρά.
Δεν είπε ότι θα είναι μια χαρά.
Είπε ότι μπορούμε να κρατήσουμε τα νεφρά μας.
Αυτό είναι εκπληκτικό. Λέναρντ, εσύ το έκανες;
Βασικά, είναι δική μου δουλειά.
Ναι, είναι... είναι απλά λίγη κβαντική μηχανική,
με λίγη Θεωρία Χορδών για γαρνιτούρα στις άκρες.
Αυτό εδώ στην άκρη, είναι απλά αστείο.
Είναι ένα καλαμπούρι βασισμένο στην θεωρία Μπορν-Οπενχάιμερ.
Δηλαδή είσαι από εκείνους τους τύπους με τα φοβερά μυαλά;
Ναι.
Έχω κι εγώ πίνακα. Αν σου αρέσουν οι πίνακες, αυτός είναι ο δικός μου.
Τα σπάει.
Αν λέγοντας "τα σπάει", εννοείς μία δια- φορετική προσέγγιση των σκαριφημάτων
που βρίσκεις κρεμασμένα σε κάθε τοίχο ανδρικού δωματίου στο ΜΙΤ, εντάξει.
- Τι; - Έλα τώρα!
Ποιος δεν βλέπει αυτή την εξίσωση που λέει, "κάθομαι εδώ και κλαίω".
Τουλάχιστον δε χρειάστηκε να σκαρφιστώ 26 διαστάσεις,
- για να βγουν τα αποτελέσματα. - Δεν τις σκαρφίστηκα. Εκεί ήταν.
- Σε ποιο σύμπαν; - Σε όλα! Αυτό είναι το νόημα!
Με συγχωρείτε, παιδιά;
- Τι; - Ναι;
- Ντους; - Όχι, είμαι εντάξει.
Ναι, εννοούσα για εμένα. Θέλω να βγάλω αυτά τα ρούχα
και να μπω σε ζεστό νερό.
- Εκεί μέσα. - Ευχαριστώ.
- Λέναρντ; - Τι;
Δεν έχει βγάλει ποτέ γυναίκα τα ρούχα της στο διαμέρισμα μας μέχρι τώρα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Θυμάσαι στις Ευχαριστίες, που η γιαγιά μου με το Αλτσχάιμερ έπαθε εκείνη την κρίση.
Σωστά! Επτά! Έχω δει επτά γυμνές!
Απίθανα νέα! Ο καθηγητής Λίντμαν υπέστη νευρικό κλονισμό.
Και πως είναι αυτά απίθανα νέα;
Θα πάρουμε τα χρήματα της επιχορήγησής του.
Τώρα μπορούμε να τελειώσουμε την έρευνα πρωτονίων κι αντιπρωτονίων.
- Θα γίνει καλά; - Δεν νομίζω!
Λέναρντ, έπρεπε να το έβλεπες!
Τη μια στιγμή εκτόξευε ποζιτρόνια σε ένα στόχο από καίσιο...
και την επόμενη έτρεχε εδώ κι εκεί ουρλιάζοντας,
"Βρήκα τα δακτυλικά αποτυπώματα του Θεού Βρήκα τα δακτυλικά αποτυπώματα του Θεού!"
Φαντάζομαι η μόνη έρευνα που θα κάνει τώρα είναι...
σε ποιο επιτραπέζιο στην αίθουσα ψυχαγωγίας δεν λείπουν κομμάτια.
- Που έχετε τα σαμπουάν για τα μαλλιά; - Δεν έχουμε σαμπουάν για τα μαλλιά.
Όχι, σιγά που θα ‘χατε.
Μην μου πείτε ότι πετάτε τα λεφτά που βγάζετε πουλώντας σπέρμα σε πουτάνες.
Όχι, όχι... αυτή είναι η Κέιτι.
Περνάει μια δύσκολη φάση. Της είπα ότι μπορεί να μείνει εδώ για μερικές μέρες.
Τα λεφτά που βγάζουμε πουλώντας το σπέρμα μας τα ξοδεύουμε σε πικάντικο κοτόπουλο.
Εντάξει. Γεια σου Κέιτι, είμαι η Γκίλντα.
- Γεια. - Ας ρίξουμε τις κάρτες στο τραπέζι.
Μέχρι τώρα ο Λέναρντ κι εγώ κάναμε τις έρευνες μαζί.
Κάτι καθημερινό, επαγγελματικό.
Σε λίγους μήνες από τώρα θα γίνει μια μετάβαση.
Τι λες για ένα φλιτζάνι καφέ;
Αυτό φυσικά θα ακολουθηθεί από την έναρξη σεξουαλικών σχέσεων,
κοινωνική σύζευξη, απόγονοι, κ.λ.π...
Αυτό θα γίνει εκτός αν κάποιο θηλυκό θέλει να διεκδικήσει τη θέση μου.
Εννοείς δίνοντας του μια γεύση από αυτό;
- Ακριβώς. - Δεν πρόκειται να γίνει ποτέ.
Χαίρομαι που καταλαβαίνουμε η μία την άλλη.
Φαίνεται καλή.
Όχι, δεν με κατάλαβες.
Πιστεύω ότι η φιλοξενούμενη μας έχει απώτερα κίνητρα,
έστω "λ"... τα οποία χωρίζονται σε "λα", που είχε πριν τη συναντήσουμε,
και "λβ", τα οποία διαμόρφωσε μετά την γνωριμία μας.
Το καταλαβαίνω αυτό. Αλλά απλά επαναδιατυπώνεις αυτό το τμήμα εδώ.
Αν έχει απώτερα κίνητρα, "λ", τότε είναι διαβολική, δηλαδή "δ".
Ακριβώς, είναι ο Κανόνας Απόσπασης. Αν ισχύει το "λ", τότε είναι "δ"...
άρα το αποτέλεσμα είναι "δ".
Και δεν έχουμε λάβει υπόψη ότι ένα ζευγάρι "χαρούμενες" ρώγες...
είναι συνέχεια στραμμένο πάνω σου, όπως τα μάτια σε μια εικόνα αγίου.
Εντάξει, έστω ότι οι ρώγες ισούνται με "γ".
- Τι προσπαθείτε να υπολογίσετε; - Εσένα.
- Σοβαρά; - Σοβαρά.
Εντάξει. Πάω έξω για ένα ποτό. Θέλει κανείς να έρθει μαζί μου;
- Θα ήταν μια ενδιαφέρουσα έξοδος. - Όχι.
Κανείς δεν θέλει να έρθει μαζί σου.
- Δεν θέλουμε; Γιατί όχι; - Ναι, γιατί όχι;
Κοίτα, εσύ κι εγώ επιτύχαμε μια προσωρινή διπλωματική αποκλιμάκωση.
- Ορίστε; - Εξισορρόπηση.
- Τι έγινε; - Στασιμότητα!
Ίσως έπρεπε να πεις κάτι ακόμη πιο απλό από "στασιμότητα", κατά την γνώμη μου.
Το μόνο που λέω είναι ότι δεν χρειαζόμαστε την κρίση κανενός καλυμμένη από αλκοόλ.
- Εγώ αντέχω το αλκοόλ. - Αλήθεια;
Δεν θυμάσαι στο πάρτι για το διδακτορικό του Πίτερ Γκόρεμ,
που ισχυρίστηκες ότι ήσουν τροφοδοτούμενη με ούρα, μηχανή αέναης κίνησης;
Προς υπεράσπιση του, παρά το ότι βασικά δεν ήταν αέναη κίνηση,
έκανε αρκετά πετυχημένα το πως γυρνάει ο ανεμόμυλος.
- Μπορείς να πηγαίνεις. Να περάσεις καλά. - Εντάξει.
Αυτά τα οπίσθια δεν είναι κατάλληλα για αναπαραγωγή.
Υπάρχουν αρκετά παιδιά στον κόσμο.
Εντάξει, αν αυτό το πράγμα δονείται, θα πρέπει να σου το δανειστώ.
Τι έγινε;
Ήμουν σε ένα μπαρ κι ένας κόπανος μου την έπεφτε συνέχεια,
έτσι του άρπαξα τα μπαλάκια και του τα έστριψα, ξέρεις, για να πάρει δρόμο.
Μετά ο τύπος έριξε όλη την μπύρα του πάνω μου, γι' αυτό έπρεπε να έρθω να αλλάξω.
Εννοούσα πως έσπασες την λάμπα, αλλά... σε συγχωρώ.
Θες να βάλεις ένα παντελόνι Και να έρθεις μαζί μου στο μπαρ;
Στοιχηματίζω ότι θα μου φανείς χαριτωμένος αν πιω μερικά ποτά.
Εντάξει... μερικές ώρες πριν ήσουν τελείως αναστατωμένη
εξαιτίας του τέλους της σχέσης σου και τώρα θες να γλεντήσεις;
- Αυτό δεν είναι λογικό. - Είναι απόλυτα λογικό.
Επέτρεψε μου να σου το εξηγήσω στη γλώσσα σου.
Στα σπασικλίστικα.
Μη!
- Τι; - Τίποτα.
Κάποιος άλλος θα κερδίσει το Βραβείο Νόμπελ της φυσικής. Παρακαλώ συνέχισε.
Λοιπόν...
ας πούμε ότι η Κέιτι είναι το "K".
Και το "K" είναι λυπημένο.
Είναι λυπημένη επειδή, για μια ακόμα φορά αυτή είναι η υποτείνουσα...
μεταξύ ενός ψεύτη γκόμενου, και της ψυχασθενούς συζύγου του.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά το "Ψ" σημαίνει ψυχασθενής.
Γιατί τι άλλο θα μπορούσε...
Λοιπόν, αν το διαιρέσεις αυτό με το γεγονός ότι το "K" είναι άστεγο,
- επειδή η ηλίθια μητέρα της, "Μ", - Μαλακισμένη;
Μπάρμπαρα!
Δεν μπορεί να ξεπεράσει το γεγονός...
ότι ο καινούργιος της σύζυγος, ο "Χ", έχει διεισδύσει στο "K", αρκετές φορές.
Γι' αυτό κι εγώ πίνω να ξεχάσω.
Μισό λεπτό! Σκέφτηκες ποτέ ότι το πρόβλημα ίσως να μην είναι το "Μ",
το "Ψ", ή το "Χ" αλλά... δώσ' το μου αυτό...
υπάρχει ένας κοινός συντελεστής εδώ.
- Γιατί πράγμα μιλάς; - Για εσένα.
Κάνεις ηλίθιες επιλογές και μετά κατηγορείς τους άλλους.
Με λες ηλίθια.
- Όχι. Είπα ότι κάνεις ηλίθιες επιλογές. - Επειδή είμαι ηλίθια.
Λοιπόν... η πιο απλή εξήγηση είναι συνήθως η σωστή.
Εντάξει, αν εγώ είμαι η ηλίθια... τότε αυτό...
είσαι εσύ.
Είμαι ένα διαστημόπλοιο σε ροδανάκια;
- Καλημέρα. - Φάντασμα σε πατίνια;
Νομίζω πως τελικά είναι ένα πέος.
Επέστρεψε η Κέιτι;
Ναι, πριν μισή ώρα περίπου. Πήρε τα πράγματα της κι έφυγε.
Κι εσύ απλά την άφησες να φύγει; Δεν προσπάθησες καν να τη σταματήσεις;
Δεν το ξέρεις αυτό!
Μπορεί να προσπάθησα και να μην τα κατάφερα.
Απλά για να ξέρεις, όχι, δεν προσπάθησα.
Νομίζω ότι έφυγε εξαιτίας κάτι που της είπα εγώ.
Τέλεια, σημείωσε το σε περίπτωση που ξανάρθει.
Όχι, πρέπει να της μιλήσω.
Αυτό είναι σαρκασμός; Σε παρακαλώ, ας είναι σαρκασμός.
Τι σε πειράζει αν ξαναέρθει;
Τι με πειράζει; Τα καταστρέφει όλα.
Έχουμε μια τέλεια ζωή. Πηγαίνουμε στο εργαστήριο, κάνουμε τις έρευνες μας,
τρώμε, βλέπουμε "Άρχοντα των Δακτυλιδιών".
Ποιος κάνει καλύτερη ζωή από εμάς;
Δεν ξέρω... τα σαλιγκάρια;
Δεν αναρωτήθηκες ποτέ αν χάνουμε σημαντικά πράγματα;
Εντάξει, κοίτα, ξεκάθαρα είσαι μπερδεμένος.
Οπότε ας αναλύσουμε την κατάσταση πάνω στον πίνακα.
Δεν θέλω να βάλουμε τίποτα στον πίνακα.
Μα πάντα αναλύουμε στον πίνακα.
Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν υπολογίζονται στον πίνακα.
- Εντάξει, δεν σε αναγνωρίζω πλέον. - Θα τα πούμε αργότερα.
Ναι, είναι πέος τελικά.
Δεν είναι αυτό το χρώμα που βάζω. Χρησιμοποιώ "Καλοκαιρινό Ροδάκινο".
Μας τέλειωσε το "Καλοκαιρινό Ροδάκινο". Αυτό είναι "Χαραυγή στην Έρημο".
Κοιτάς πως είναι το δέρμα μου; Έρημο έχω, Ροδάκινο χρειάζομαι.
Μη μου τα πρήζεις, κυρία. Έχω πονοκέφαλο απ' το ξενύχτι,
και μόλις ξέρασα το πρωινό μου σε μια δωρεάν με κάθε αγορά διαφημιστική τσάντα.
Σκέψου τι περνάω.
- Γεια. - Τι κάνεις εδώ;
- Ήρθα να σου ζητήσω συγγνώμη. - Καλά ξέχνα το.
Κοίτα, δεν είμαι πολύ καλός στο να μιλάω με ανθρώπους.
Και;
Και; Όχι αυτό ήταν. Αυτό είχα μόνο.
- Εντάξει, τα λέμε. - Ένα λεπτό. Συγγνώμη.
Αυτό που είπα χθες τη νύχτα για εσένα. Δεν έπρεπε να το πω.
Τέλεια. Σε ευχαριστώ που πέρασες να μου το πεις.
Οπότε τελειώσαμε;
Θα σου πρόσφερα μια διαφημιστική τσάντα γεμάτη εμετό, αλλά απαιτεί μια αγορά $25.
Κέιτι, πού θα πας;
Θα βρω μια λύση. Πάντα αυτό κάνω.
Εντάξει.
Και 'μένα με κυνηγούσαν κάποτε. Σκέψου λοιπόν τι περνάω εγώ.
Λέναρντ, η χθεσινή μας διαμάχη για την πριγκίπισσα "Βυζαρού" με έβαλε σε σκέψεις.
Νομίζω πως είναι καιρός να πάμε για έναν καφέ.
Εντάξει.
Λοιπόν, πριν συνεχίσουμε σε αυτό το βήμα,
νομίζω πως έχεις το δικαίωμα να ξέρεις ότι ο Σέλντον κι εγώ κάναμε σεξ.
Όχι, δεν έχει κανένα δικαίωμα να το ξέρει αυτό.
Σε παρακαλώ!
Ήταν σε ένα συνέδριο του Σταρ Τρεκ. Φορούσαμε κοστούμια φυσικά.
Ήταν τόσο πειστικός, υποδυόμενος έναν εκστασιασμένο Βούλκαν...
κατά την διάρκεια του τελετoυργικού ζευγα- ρώματος, που δεν μπόρεσα να αντισταθώ.
Συνειδητοποίησες ότι τις τελευταίες 24 ώρες, έχεις καταστρέψει τον αυνανισμό,
τους καουμπόηδες και το Σταρ Τρεκ;
Θυμάσαι που με ρώτησες που θα έμενα και σου είπα ότι κάτι θα έβρισκα;
Βρήκα. Που αλλού μπορώ να μείνω χωρίς ενοίκιο και χωρίς να αναγκαστώ...
να πηδηχτώ με κάποιον αποτυχημένο;
Γεια σου, Σέλντον, τι χαμπάρια; [ΣτΜ: Πώς σου κρέμονται;]
Αυτή τη στιγμή, ταξιδεύουν προς τα πάνω στο βουβωνικό κανάλι τρομοκρατημένα.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει πως οι όρχεις του είναι στο λαιμό του.
Πως σας φαίνεται;
- Φαίνεται πολύ ευχάριστο. - Είναι εντάξει.
Θα δείτε. Σκοτώνοντας μερικά εγκεφαλικά κύτταρα με αλκοόλ, αναγκάζει τα υπόλοιπα
- να δουλεύουν περισσότερο. - Εντάξει.
- Θέλετε να χορέψουμε; - Όχι, όχι ιδιαίτερα. Όχι, ευχαριστούμε.
Με συγχωρείς!
Η κοπέλα μας πρότεινε να δούμε αυτή την βόλτα ως ένα πείραμα,
και συμφωνήσαμε να συμμετάσχουμε, σωστά;
Σωστά.
Οπότε οφείλουμε να διασφαλίσουμε την ακεραιότητα της επιστημονικής διαδικασίας.
Γαμώτο!
Δεν βγαίνουν έξω συχνά.
Απόδοση/Συγχρονισμός [ Theofanis20 ]
Επιμέλεια/Διορθώσεις [ xarhli ]
Διανομή Υποτίτλων www.subs.gr